Che i giapponesi siano innamorati dell’Italia e della sua cultura non è certo una novità, ma una delle cose che mi ha divertito di più durante il mio viaggio nel Sol Levante è l’attrazione verso i vocaboli italiani. Girando per città come Kyoto e Tokyo, non è difficile imbattersi in insegne e scritte davvero esilaranti. Eccone qui di seguito alcune che ho fotografato:
Tipica “Torottoria” italiana a Shinjuku, Tokyo
Italian bar “Pieno”, con sottotitolo “Pieno di cibo”, non si sa mai…
Traduzioni letterali
La famosa “Galettoria” di Shibuya, Tokyo. Secondo voi cosa potrebbero vendere?
Il condominio dove si vive meglio al mondo (Shimokitazawa, Tokyo)
Libreria di Kyoto
Ed infine la mia preferita a Kawaramachi, Kyoto. “Veramore di nucleo”, negozio di gioielli.
non ti perdere 